مقالات مترجمة

ما يفوق 230 مليون كتاباً للأطفال تم بيعها في عام 2017. وما زالت كتب مثل "مذكرات طالب" و"تجعيدة في الزمن" و "أعجوبة" تتصدر قائمة الأعلى مبيعاً هذه السنة (حتى بالمقارنة مع كتب الكبار). أخبار كهذه تعد جيدة بالنسبة لك ككاتب لكتب الأطفال.لماذا؟لأن وكلاء النشر، والمحررين،...

​ابدأ. قف مؤقتاً. العب. سرّع. اختم يستعرض هذا المقال كيفية بناء رواية مكونة من خمسة فصول. ويمكن لهذه الطريقة أن تطبق على الكتب ذات الفصول الموجهة لكافة الفئات العمرية. فكتب الأطفال الأكبر سنّا واليافعين تكون أطول مع فصول أكثر ومشاهد أكثر بكثير، ولكن بنية الرواية تظل...

عندما أعود بالزمن وأتفكر في تطور مهنتي، أسأل نفسي "كيف أمكنني أن أنشر كتبي؟" لم يكن لدي أي دراية حول بناء النص، صنع شخصيات يحبها الأطفال، أو عدد صفحات الكتب المصورة وغيرها. وبرغم ذلك تمكنت من نشر كتبي. ولكن الرحلة كانت ستأخذ وقتا أقصر لو عرفت ما أعرفه اليوم منذ...

ثمة تشابه ما بين الكتابة للطفل والكتابة الكوميدية. يعتقد الكثيرون بأنها سهلة، بينما هي في الواقع أصعب مما تبدو بكثير. ربما يعود ذلك لقلة عدد كلماتها، ولغتها المبسطة، وللاعتقاد السائد بأنه من السهل تسلية الأطفال، بغض النظر عن مدى السطحية المتبعة أحياناً. هزهز بعض...